Vokabeln abfotografieren und in Ruhe lernen

Dein Kind fotografiert seine Vokabelliste aus dem Unterricht. Die App erkennt die Wörter direkt auf dem Handy und übt sie, bis sie sitzen.

Ohne Abo. Ohne Werbung. Ohne Flamme, Punkte oder Serien.

So funktioniert es

Bald im Google Play Store. Für Android ab Version 6 · ab Klasse 5

Vom Foto der Vokabelseite zur fertigen Lernliste

  1. Foto machen

    Dein Kind fotografiert die Vokabelliste, ob gedruckt im Heft, auf dem Arbeitsblatt oder im Buch. Der Scanner schneidet die Seite zu und richtet sie gerade.

  2. Prüfen

    Die App zeigt die Seite als Tabelle. Dein Kind legt fest, welche Spalte Englisch und welche Deutsch ist, und lässt die Lautschrift weg. Überschriften oder eine zweite Liste auf der Seite lassen sich mit dem Finger abtrennen.

  3. Übernehmen

    Auf der Prüfseite steht jede Vokabel noch einmal einzeln. Was falsch erkannt wurde, wird hier korrigiert.

  4. Lernen

    Die neuen Wörter kommen in die nächste Lernrunde. Ab dann plant die App, wann welches Wort wiederkommt.

Vokabeln lassen sich auch von Hand eintippen oder als Tabelle (CSV) einlesen.

Vokabeln fotografierenErklärvideo mit Ton Länge 2:30 Minuten
Scanner auf dem Handy: die fotografierte Vokabelseite „Unit 3“, zugeschnitten und gerade gerichtet. App-Bildschirm „Spalten“ in der dunklen Farbwelt: oben sind die Spalten als Englisch, weg und Deutsch markiert, darunter die erkannte Tabelle mit durchgestrichener Lautschrift. Prüfseite in der dunklen Farbwelt: jede Vokabel steht einzeln mit Ausschnitt aus dem Foto, Englisch, Deutsch und Beispielsatz zum Korrigieren. Lernrunde in der dunklen Farbwelt: Was heißt das auf Deutsch? dog, mit vier Antworten zur Auswahl.

Die Fotos bleiben auf dem Handy

Die Texterkennung läuft auf dem Handy selbst. Fotos und erkannter Text werden nicht ins Internet geschickt, und die Bilder des Scanners löscht die App nach dem Übernehmen.

Für die App braucht dein Kind kein Konto. Alles, was es anlegt und lernt, liegt auf seinem Handy. Eine Sicherung erstellst du bei Bedarf selbst als Datei.

Ins Internet geht die App nur in zwei Fällen. Der Scanner gehört zu den Google Play-Diensten und braucht beim ersten Mal unter Umständen eine Verbindung, um sich einzurichten. Und wer Übersetzungsvorschläge möchte, lädt nach einer Rückfrage einmal ein Sprachpaket vom Google Übersetzer (etwa 30 MB). Danach laufen auch die Vorschläge ohne Netz.

  • kein Konto und keine Anmeldung
  • keine Werbung
  • kein Abo

Lernen ohne Flamme und Punkte

Viele Lern-Apps halten Kinder mit Belohnungen bei der Stange, etwa mit einer Flamme, die erlischt, wenn ein Tag fehlt. Diese App verzichtet darauf. Ein Tag ohne Lernen kostet nichts, die Wörter verteilen sich still auf die nächsten Tage.

Nach jeder Runde gibt es eine freundliche Rückmeldung, die sagt, was schon sitzt. Zum Beispiel: 3 Wörter sitzen jetzt fest.

Nach einigen Minuten Lernzeit schlägt die App eine kurze Pause vor, etwa in die Ferne schauen oder die Schultern kreisen. Die Pause ist ein Angebot, weiterlernen geht jederzeit.

Ende einer Lernrunde: „Runde geschafft!“ und „Tagesziel erreicht, dein Gedächtnis sagt danke.“

Englisch-Vokabeln lernen, wie das Gedächtnis arbeitet

Ein neues Wort stellt die App zuerst vor. Dann wählt dein Kind die Übersetzung aus vier Möglichkeiten. Sitzt das Wort, tippt es die Antwort selbst ein. So wird aus Wiedererkennen echtes Können.

  1. Ein neues Wort wird vorgestellt: dog, Hund.
    vorstellen
  2. Auswahl: dog, mit vier deutschen Antworten.
    auswählen
  3. Eintippen: cat, mit einem Feld für die eigene Antwort.
    eintippen
In drei Stufen lernenErklärvideo mit Ton Länge 2:32 Minuten

Wann ein Wort wiederkommt, berechnet die App mit FSRS. Das Verfahren sagt für jedes Wort voraus, wann es zu verblassen droht, und holt es kurz davor zurück. Schwierige Wörter kommen öfter, sichere seltener.

Beispiel einer Karte. Die echten Abstände rechnet die App für jedes Wort neu.

Die App spricht die englischen Wörter vor, mit amerikanischer oder britischer Aussprache. Für unregelmäßige Verben gibt es eine eigene Abfrage der Formen (go, went, gone).

Den nächsten Vokabeltest vorbereiten

Steht ein Test an, legt dein Kind ihn in der App an: welche Lektion und, wenn es den Tag schon weiß, das Datum. Die App teilt die Wörter bis dahin in Tagesportionen auf und zeigt jeden Tag, wie viele dran sind. Fällt ein Tag aus, verteilt sie den Rest auf die übrigen Tage.

Für einen Test übenErklärvideo mit Ton Länge 2:20 Minuten
Karte „Klassenarbeit“: Morgen ist dein Test, heute 10 Vokabeln.
Profilwahl „Wer lernt?“ mit den Profilen Leo und Mia.

Ein Handy, mehrere Kinder

Jedes Kind bekommt ein eigenes Profil mit eigenem Lernstand. Eine Vokabelsammlung, die du einmal angelegt hast, kannst du als Datei an ein anderes Handy in der Familie weitergeben, zum Beispiel vom Handy der Eltern an das des Kindes. Mitgegeben werden nur Vokabeln und Lektionen, nie der Lernstand.

Die App ist für große Schrift, die Bedienung mit TalkBack und drei Farbwelten (hell, dunkel, hoher Kontrast) eingerichtet.

Gemeinsam lernenErklärvideo ohne Ton Länge 2:13 Minuten

Kostenlos anfangen, einmal bezahlen, wenn es passt

Grundversion

kostenlos, ohne Zeitlimit

100 Vokabeln je Profil

  • 100 Vokabeln je Profil, davon bis zu 30 aus Fotos
  • 2 Profile
  • alle Lernfunktionen, Sicherung und Export

Vollversion

einmaliger Kauf im Play Store, Preis folgt zum Start

ohne Grenze

  • unbegrenzt viele Vokabeln, Fotos und Profile
  • gemeinsame Bücher, in denen mehrere Profile mitlernen

Kein Abo und keine Testzeit, die abläuft. Wer an die Grenze der Grundversion kommt, kann alles Angelegte weiter lernen, bearbeiten und sichern.

Häufige Fragen

Welche App ist gut, um Englisch-Vokabeln aus dem Unterricht zu lernen?

Für Schulkinder ab Klasse 5 ist eine App gut, die genau die Wörter aus dem Unterricht übt und sie wiederholt, bevor sie vergessen sind. Diese App übernimmt die Vokabelliste deines Kindes per Foto und plant die Wiederholung für jedes Wort einzeln.

Gehen die Fotos ins Internet?

Nein. Die Erkennung läuft auf dem Handy. Fotos und erkannter Text bleiben dort, die Scanner-Bilder werden nach dem Übernehmen gelöscht.

Was passiert, wenn ein Wort falsch erkannt wird?

Vor dem Übernehmen zeigt die App jede Vokabel auf einer Prüfseite. Dort lässt sich alles korrigieren. Typische Verwechslungen wie ein kleines l statt eines großen I berichtigt die App selbst und markiert die Stelle.

Funktioniert die App ohne Internet?

Ja. Lernen und Texterkennung laufen ohne Netz. Nur der Scanner braucht beim ersten Mal unter Umständen eine Verbindung, und das Sprachpaket für Übersetzungsvorschläge wird einmal geladen, wenn du es möchtest.

Braucht mein Kind ein Konto?

Nein. Es gibt keine Anmeldung. Alles liegt auf dem Handy.

Ist der Vokabeltrainer wirklich kostenlos?

Die Grundversion ja, ohne Zeitlimit: 100 Vokabeln je Profil und 2 Profile. Für mehr gibt es die Vollversion als einmaligen Kauf, kein Abo.

Bringt die App fertige Vokabellisten mit?

Nur wenige: ein paar selbst erstellte Themenlisten und ein Beispiel zum Ausprobieren. Die App liefert keine Inhalte aus Büchern mit. Die Vokabeln aus dem Unterricht nimmt dein Kind selbst auf, per Foto, von Hand oder als Tabelle.

Gibt es die App für das iPhone?

Nein, zurzeit nur für Android (ab Android 6).

Welche Sprachen gehen?

Deutsch und Englisch. Die Aussprache gibt es amerikanisch oder britisch.

Bald im Google Play Store

Die App erscheint für Android-Handys ab Android 6. Bis dahin findest du hier, was sie kann.

Alle Erklärvideos ansehen